漫画記事の一覧です

【本日のテーマ】「同じ学校出身です」 今回は「OB」が和製英語だと知らずに会話の中で使ってしまったため、言いたいことが相手に伝わらなかった事例です。さっそく、ポイントをおさらいしてみましょう。 ◆日本人が間違えやすいポイント ロバートとケンは気が合いそうだと思ったユミは、カフェで２人を引き合わせます

【本日のテーマ】「前倒しする」 予定より早く物事を行うことを「前倒しする」といいます。英語ではどのように表現するのでしょうか。さっそく、ポイントをおさらいしてみましょう。 ◆日本人が間違えやすいポイント 今冬の新商品のカタログの制作スケジュールについて、日本人と外国人上司が話をしています。カタログ完

【本日のテーマ】「有給休暇」 今回は「有給休暇」の英語表現を知らずに戸惑ってしまった事例です。さっそく、ポイントをおさらいしてみましょう。 ◆日本人が間違えやすいポイント 社内他部署のマリアに電話をかけると、電話口に出た相手が She’s on paid vacation. と言いました。どうやらマ

【本日のテーマ】「猛勉強する」 今回は 「勉強する」という意味の動詞 study を使わずに「猛勉強する」ことを表すフレーズが登場します。さっそく、今回のポイントをおさらいしてみましょう。 ◆日本人が間違えやすいポイント 夜遅くまで日本語の資格試験のために勉強しているシェアメイトの外国人に、日本人は

【本日のテーマ】「勘定を払う」 今回は、tab という単語が聞き取れずに意味を誤解してしまった事例です。。さっそく、今回のポイントをおさらいしましょう。 ◆日本人が間違えやすいポイント 友人とスポーツカフェで野球観戦を終えてお店を出ようとしたとき、外国人男性が Let me pick up the

【本日のテーマ】「検討中で」 今回はイディオムとしての意味を知らないために勘違いが起きてしまった事例です。さっそく、ポイントをおさらいしてみましょう。 ◆日本人が間違えやすいポイント 今回の漫画は、ミーティングルームでプロジェクトチームのメンバーが進捗状況を報告しているシーンです。 自分たちの提案を

【本日のテーマ】「お金を出し合う」 今回は、みんなでお金を出し合って贈り物をするときなどに使えるフレーズをご紹介します。さっそく、今回のポイントをおさらいしてみましょう。 ◆日本人が間違えやすいポイント 外国人夫婦の家に遊びに行った日本人は、共通の友人であるマリが結婚することを伝えます。みんなで集ま

【本日のテーマ】「はじめからやり直す」 今回は、scratchという単語を使った英語表現が登場します。「スクラッチ」という言葉自体は日本人にもなじみがありますが、start from scratch はいったいどんな意味なのでしょうか。さっそく、今回のポイントをおさらいしてみましょう。 ◆日本人が間

【本日のテーマ】「またの機会にします」 相手からの誘いを断るときや、予定をキャンセルするときに使えるフレーズが登場します。さっそく、ポイントをおさらいしてみましょう。 ◆日本人が間違えやすいポイント とある週末の昼下がり、日本人女性はばったり友人の外国人男性に会いました。これから一緒に映画でもどうか

【本日のテーマ】「幸運を祈りましょう」 今回ご紹介するのは、これから起きることやチャレンジすることがうまくいくよう願う際に使うフレーズです。さっそくポイントをおさらいしてみましょう。 ◆日本人が間違えやすいポイント 開店を翌日に控えたレストランで、従業員たちがオープン前日の最終確認をしています。明日