tailor
【ゴロ】歌手のテイラー、仕立て屋デビュー
【意味】【名】仕立て屋
【発音】［téɪləʳ］
【例文】
I need to ask a tailor to make a collar like this for me.
襟をこういう風にするように、仕立て屋に頼まないと。
TOEIC® L&R TEST対策ポイント
tailorはPart 1〜5の設問や選択肢、本文で出てきます。TOEIC® L&R TESTスコア730点以上を目指すには、ぜひ覚えておきたい単語です。
tailorとは、注文に応じた服を作ったり、手直しをする職業を指します。
主に男性向けのスーツやシャツなどを作る仕立て屋を指し、女性用の場合、dressmakerを使うことのほうが多いですが、TOEIC® L&R TESTでこの違いが問われることはありません。
フレーズとしてはask a tailor to ～「仕立て屋に〜するように頼む」の形でよく使い、例えばPart3では
You could take it to a tailor‘s to have it taken in.
それを仕立て屋に持っていけば、丈を詰めてもらえるよ。
などと言います。
take in で「丈を詰める、小さくする」なので、to have it taken inで「丈を詰めてもらう」です。
ちなみに、注文に応じて品物を作ることを「オーダーメイド」と言いますが、「オーダーメイド」は和製英語で、英語としては通じません。英語で表現する場合、形容詞のtailor-made「注文仕立ての、テイラーメイドの」を使うといいでしょう。
例えば
He wore tailor-made shirts and designer suits.
彼は注文仕立てのシャツとデザイナースーツを着ていた。
となります。
洋服の仕立て以外にも、
It’s tailor-made just for this space.
「それは、この空間だけのオーダーメイドだ」
It seems like she was tailor-made for this company.
「どうやら彼女はこの会社に合っているみたいだ」
など、さまざまな状況で使うことが可能です。
目的に合わせて仕立て上げるイメージから、動詞として用いる場合、「（特定の市場や必要に）適応する」「目的に合わせる」などの意味になります。Part 6やPart 7ではbe tailored to ～「～に合わせる、調整する」の表現で出てくることがあります。
tailor ～ to fit someone’s needs「〜を（人）のニーズに合うよう調整する」、tailor ～ to the requirements「要求に沿って〜を調整する」、またtailor a schedule「スケジュールを調整する」などの言い回しも、あわせて覚えておきましょう。
イラスト：堀道広
