Skip to content

スタディサプリENGLISH CafeスタディサプリENGLISH Cafe

ほっと一息★知って得する豆知識 ほっと一息★知って得する豆知識
  • TOEIC® TEST
    • TOEIC® TESTに絶対出ない!Part1 写真描写問題
    • 解けたらスゴイ!? TOEIC® TEST問題
    • 解けないとヤバい⁉TOEIC® TEST問題
  • フレーズ・語彙
    • 【1分クイズ総集編】そう!それ!レッスン
    • 【漫画で学ぶ】日本人が間違いやすい英会話
    • ゴロで覚える頻出単語
    • 語彙力UP!今日のワンフレーズ
  • 学習の悩み
    • 使いこなしガイド
    • みんなの学習法【実例紹介】
    • 関先生のお悩み相談室
  • TOEIC® TEST
    • TOEIC® TESTに絶対出ない!Part1 写真描写問題
    • 解けたらスゴイ!? TOEIC® TEST問題
    • 解けないとヤバい⁉TOEIC® TEST問題
  • フレーズ・語彙
    • 【1分クイズ総集編】そう!それ!レッスン
    • 【漫画で学ぶ】日本人が間違いやすい英会話
    • ゴロで覚える頻出単語
    • 語彙力UP!今日のワンフレーズ
  • 学習の悩み
    • 使いこなしガイド
    • みんなの学習法【実例紹介】
    • 関先生のお悩み相談室
  • スタディサプリ ENGLISH Cafe
  • >
  • フレーズ・語彙
  • >
  • 【漫画で学ぶ】日本人が間違いやすい英会話
  • >
  • 【漫画で学ぶ】日本人が間違いやすい英会話 第25話「彼女はホームにいるよ」

2020.04.01

【漫画で学ぶ】日本人が間違いやすい英会話 第25話「彼女はホームにいるよ」

【本日のテーマ】「彼女はホームにいるよ」

今回はちょっとした間違いで相手に誤解を与えてしまった事例です。さっそく、ポイントをおさらいしてみましょう。

◆日本人が間違えやすいポイント
一緒に展示会に参加する予定だったリサが体調不良で参加できなくなりました。彼女が自宅にいることを伝えるつもりで、日本人はShe’s in a home. と言いましたが、実はこのフレーズでは「彼女は老人ホームに入っているよ」という意味になってしまいます!展示会に来るはずだったリサが老人ホームにいると聞けば、外国人が驚くのも無理はありません。

◆正しい表現はコレ!
在宅していることを伝えるときは、be at home というフレーズ使います。つまり、「彼女は家にいるよ」は、She’s at home. が正しい表現です。

日本人が間違えて使ったbe in a homeと聞くと、ネイティブスピーカーはa home for elderly(老人ホーム)やa home for the mentally ill(精神病院)などを思い浮かべます。
今回はリサが年配という設定のため、外国人は「老人ホーム」を連想しました。homeには「我が家」「生家」のほかに、「施設」「療養所」「ホーム」などの意味もあるからです。My grandmother lives in a home. ならば「祖母は老人ホームで暮らしています」という意味にとることができます。

「在宅する、家にいる」という意味のイディオムはほかにstay homeがあります。 She is staying home from work today.で「彼女は今日仕事を休んで家にいます」という意味になります。

◆さらに応用TIPS!
「在宅勤務する」はwork from homeというイディオムを使って表現します。例文で確認しましょう!

She is working from home.
彼女は在宅勤務をしています。

We’re are working from home this week.
私たちは1週間ずっと在宅勤務をしています。

Is it okay to work from home tomorrow?
明日在宅勤務してもいいですか?

続いて、自宅やカフェ、レンタルオフィスなど、オフィスから離れた場所で仕事をする「リモートワーク」の英語表現です。

Working remotely from home is no longer a rare thing.
自宅からリモートワークすることは、もはや珍しいことではありません。

A lot of companies have started to promote working remotely.
多くの企業がリモートワークを推進し始めています。

Most of our employees will be working remotely from home this week.
今週からほとんどの従業員がリモートワークすることになるだろう。

漫画イラスト: トーマス・オン・デマンド

タグ: TOEIC® TEST, 漫画, 英会話
前の記事
次の記事

人気記事

  • 関先生にお悩み相談 【51】超短期間!2カ月でスコアアップを目指したいのでアドバイスをください!

    TOEIC® L&R TESTの勉強中に直面する、皆様からのあらゆる疑問やお悩みを「スタディサプリENGLISH TOEIC® L&R TEST対策コース」の人気講師でTOEIC® L&R TEST990点満点を持つ関正生先生が解決します! 本日のお悩み 2カ月間でスコアをできるだけアップさせた ...

    2019.08.16

  • 【漫画で学ぶ】日本人が間違いやすい英会話 第115話「飛ぶように売れる」

    【本日のテーマ】「飛ぶように売れる」 今回は、面白いほど速く、かつ大量に商品が購入される様子を「ある食べ物」を使って表現するイディオムが登場します。さっそく、ポイントをおさらいしてみましょう。 ◆日本人が間違えやすいポイント クレープを販売しているキッチンカーの前に親子連れがや ...

    2024.10.19

  • 関先生にお悩み相談 【72】「TOEIC® L&R TESTの英語は実践では役に立たないとネイティブに言われました。本当ですか?」

    TOEIC® L&R TESTの勉強中に直面する、皆様からのあらゆる疑問やお悩みを「スタディサプリENGLISH TOEIC® L&R TEST対策コース」の人気講師でTOEIC® L&R TEST990点満点を持つ関正生先生が解決します! 本日のお悩み 将来的には流ちょうな英語を話せるようにな ...

    2020.12.08

  • ゴロで覚える頻出英単語 『familiar』

    familiar 【ゴロ】子だくさんでおなじみのファミリーや(ファミリィア)! 【意味】【形】よく知っている、なじみのある 【発音】[fəmiljər] 【例文】 I’m working for a law firm, so I’m familiar with law terms. 私は ...

    2019.09.06

  • ゴロで覚えるTOEIC® TEST頻出単語 『urge』

    urge 【ゴロ】アージ(鰺)も食べなさいと子をせかす 【意味】【動】~を促す、せかす 【名】衝動、熱望 【発音】[əːrdʒ]] 【例文】 I urge you to reconsider. なんとか考え直していただきたいのですが。 TOEIC® L&R TEST対策ポイント ...

    2019.09.19

カテゴリー

  • 使いこなしガイド
  • 解けないとヤバい⁉TOEIC® TEST問題
  • ゴロで覚える頻出単語
  • 解けたらスゴイ!? TOEIC® TEST問題
  • 関先生のお悩み相談室
  • 【漫画で学ぶ】日本人が間違いやすい英会話
  • 語彙力UP!今日のワンフレーズ
  • 【1分クイズ総集編】そう!それ!レッスン
スタディサプリ LINE公式アカウント友だち追加&エントリーで抽選で100名様にAmazonギフトカード 25,00円分当たる! ※エントリーフォームは友だち追加後に、スタディサプリENGLISH公式アカウントからメッセージにて送付されます。 LINE友だち限定キャンペーン実施中! 友だち追加はこちら

TOEIC is a registered trademark of ETS. This product is not endorsed or approved by ETS.
*L&R means LISTENING AND READING.

英検®は、公益財団法人 日本英語検定協会の登録商標です。このコンテンツは、公益財団法人 日本英語検定協会の承認や推奨、その他の検討を受けたものではありません。

アプリダウンロード

TOEIC® L&R TEST対策コース

Download on the App Store ANDROID APP ON Google play

ビジネス英語コース

Download on the App Store ANDROID APP ON Google play

新日常英会話コース

Download on the App Store ANDROID APP ON Google play

※Apple、Appleのロゴ、iPhoneは、米国もしくはその他の国や地域におけるApple Inc.の商標です。App Storeは、Apple Inc.のサービスマークです。
※Google Play および Google Play ロゴは、Google LLC の商標です。

  • 特定商取引法
  • 著作権情報
  • 利用規約
  • プライバシーポリシー(個人利用者向け)
  • プライバシーポリシー(企業管理者向け)