Skip to content

スタディサプリENGLISH CafeスタディサプリENGLISH Cafe

ほっと一息★知って得する豆知識 ほっと一息★知って得する豆知識
  • TOEIC® TEST
    • TOEIC® TESTに絶対出ない!Part1 写真描写問題
    • 解けたらスゴイ!? TOEIC® TEST問題
    • 解けないとヤバい⁉TOEIC® TEST問題
  • フレーズ・語彙
    • 【1分クイズ総集編】そう!それ!レッスン
    • 【漫画で学ぶ】日本人が間違いやすい英会話
    • ゴロで覚える頻出単語
    • 語彙力UP!今日のワンフレーズ
  • 学習の悩み
    • 使いこなしガイド
    • みんなの学習法【実例紹介】
    • 関先生のお悩み相談室
  • TOEIC® TEST
    • TOEIC® TESTに絶対出ない!Part1 写真描写問題
    • 解けたらスゴイ!? TOEIC® TEST問題
    • 解けないとヤバい⁉TOEIC® TEST問題
  • フレーズ・語彙
    • 【1分クイズ総集編】そう!それ!レッスン
    • 【漫画で学ぶ】日本人が間違いやすい英会話
    • ゴロで覚える頻出単語
    • 語彙力UP!今日のワンフレーズ
  • 学習の悩み
    • 使いこなしガイド
    • みんなの学習法【実例紹介】
    • 関先生のお悩み相談室
  • スタディサプリ ENGLISH Cafe
  • >
  • フレーズ・語彙
  • >
  • 【漫画で学ぶ】日本人が間違いやすい英会話
  • >
  • 【漫画で学ぶ】日本人が間違いやすい英会話 第88話「話を元に戻す」

2023.06.05

【漫画で学ぶ】日本人が間違いやすい英会話 第88話「話を元に戻す」

【本日のテーマ】「話を元に戻す」

今回は、いったん横道にそれてしまった話を本筋に戻すフレーズが登場します。さっそくポイントをおさらいしてみましょう。

◆日本人が間違えやすいポイント
日本人は、友人の家で旅行の計画について話し合っています。たまたまついていたテレビで野球のニュースが流れると、日本人と外国人男性は野球の話で大盛り上がり。そんなふたりの様子を見た外国人女性は、Hey, you guys, let’s get back on track. と一言。このフレーズの意味を理解できなかった日本人は、What about the track?(トラックがどうかしたの?) と聞き返しました。

「トラック」と聞くと、漫画の中の日本人のように「競技場のトラック(= track)」や「貨物自動車のトラック(= truck)」を思い浮かべる人が多いでしょう。track 【trˈæk】 と truck 【trˈʌk】はスペルも発音も異なりますが、日本人にとっては似た音に聞こえてしまうため、聞き取りする際は文脈などから判断する必要があります。

今回のフレーズで使われている track には、競技場のトラックのほかにも「(列車の)線路、軌道、(人などが動く)行路」、「(車・人などの通った)跡、足跡」、「(思考などの)流れ、筋道」などの意味があります。

on track は「軌道に乗って、順調に進んで、本題から離れずに」という意味で、線路をまっすぐ進むように、物事が軌道をそれることなく、順調に・正しく進んでいる様を表すイディオムです。
例えば、
Everything is on track.(全て順調です)
We’re on track to start the new project.(新プロジェクトのスタートに向けて順調に進んでいます)
のように使うことができます。

今回のキーフレーズ get back on track は、get back(戻る)+ on track で「話を元に戻す、本題に戻る」という慣用表現になります。「再び軌道に乗る、正しい軌道に戻る」→「話を本題に戻す」とイメージすると覚えやすいでしょう。類似表現には get back on topic や return to the main subject などがありますが、get back on track はシンプルでありながらとてもこなれた言い回しなので、ぜひ覚えておきたいイディオムです。

外国人女性が言った Let’s get back on track.(話を元に戻しましょう)は、それてしまった話題を元に戻し、再び本題について言及しようと相手に提案するフレーズ。日常会話だけでなく、ビジネスシーンでもとてもよく使われる表現です。会話例で使い方を確認しましょう。

<例文1>
A: Why don’t we ask Matthew to be the MC for the party?
パーティーの司会をマシューにお願いするのはどう?
B: Oh, I heard that Matthew recently bought a car.
あ、マシューは最近車を買ったみたいよ。
A: That’s nice, but let’s get back on track. We need to decide on the arrangements for the party.
それは良いけど、話を元に戻そうよ。パーティーの段取りを決めないと。

<例文2>
A:  Maybe I should get a new bag. This one is old.
新しいバッグを買ったほうがいいかな。これ、古いんだよね。
B:  Let’s get back on track. We need to decide where we’re going to eat lunch.
話を元に戻そうよ。どこでランチを食べるか決めないと。
A: Oh, that’s right. Let me check.
ああ、そうだったね。調べてみるよ。

<例文3>
A: I hope that it doesn’t rain tomorrow.
明日は雨が降らないといいですね。
B: Let’s get back on track. We need to finalize the budget.
本題に戻りましょう。予算を確定させなければなりません。
A: Oh, sorry. I didn’t mean to change the topic.
ああ、すみません。話題を変えるつもりはなかったのですが。

◆さらに応用TIPS!
trackを使ったその他の英語表現も確認しましょう。。

●get off track:本題からそれる、話が脱線する
We are getting off track.
話が脱線しているよ。

*get back on track(話を元に戻す)の前段階、「話が横道にそれる」ときのイディオムも押さえておきましょう。We are getting off track. は、話が本題からそれ始めたときに使います。会議の進行役を務めるときに覚えておくと便利なフレーズです。 

●lose track of … :~を見失う、~がわからなくなる
She changes the topic so much that I can’t keep track of the conversation.
彼女は話題をコロコロ変えるので会話の内容を把握できない。

*追跡していたものを見失ったり、現状がわからなくなったりしたときなどに使います。また、何かに夢中になったときには lose track of time(時が経つのを忘れる、何時か分からなくなる)といった言い回しも。

●keep track of …:~の記録をつける、~を把握する
It’s good to keep track of your weight for health reasons.
健康のために体重管理するのは良いことだ。

*「(事柄や状況などを)絶えず注意し、経過をたどる」というニュアンスのイディオムです。

 

漫画イラスト: トーマス・オン・デマンド

タグ: TOEIC® TEST、イラスト, 漫画
前の記事
次の記事

人気記事

  • 【漫画で学ぶ】日本人が間違いやすい英会話 第115話「飛ぶように売れる」

    【本日のテーマ】「飛ぶように売れる」 今回は、面白いほど速く、かつ大量に商品が購入される様子を「ある食べ物」を使って表現するイディオムが登場します。さっそく、ポイントをおさらいしてみましょう。 ◆日本人が間違えやすいポイント クレープを販売しているキッチンカーの前に親子連れがや ...

    2024.10.19

  • 関先生にお悩み相談 【72】「TOEIC® L&R TESTの英語は実践では役に立たないとネイティブに言われました。本当ですか?」

    TOEIC® L&R TESTの勉強中に直面する、皆様からのあらゆる疑問やお悩みを「スタディサプリENGLISH TOEIC® L&R TEST対策コース」の人気講師でTOEIC® L&R TEST990点満点を持つ関正生先生が解決します! 本日のお悩み 将来的には流ちょうな英語を話せるようにな ...

    2020.12.08

  • 【漫画で学ぶ】日本人が間違いやすい英会話 第18話「何かお困りですか?」

    【本日のテーマ】「何かお困りですか?」 今回は、親切に声をかけたつもりが、相手を怒らせてしまった事例です。さっそく、ポイントをおさらいしてみましょう。 ◆日本人が間違えやすいポイント 壊れたプリンタの前で困っている様子の同僚に対し、日本人はDo you have a probl ...

    2019.12.19

  • 語彙力UP!今日のワンフレーズ #123「paver」

    ここでは、TOEIC® L&R TESTで頻出の単語・イディオムをピックアップしています。語彙が増えるほど、英語力はアップしていきます。気軽に覚えましょう! <今日の単語> paver【名詞】敷石 <覚えておきたいフレーズ> build a patio with brick ...

    2024.10.19

  • ゴロで覚えるTOEIC® TEST頻出単語 『amount』

    amount 【ゴロ】 あぁ、もう、うんと(アマウント)大きな合計金額 【意味】【名】額、合計【動】(数量などが)達する 【発音】[əmáʊnt] 【例文】 Can someone explain why there is a surprisingly large amount of ex ...

    2019.04.22

カテゴリー

  • 使いこなしガイド
  • 解けないとヤバい⁉TOEIC® TEST問題
  • ゴロで覚える頻出単語
  • 解けたらスゴイ!? TOEIC® TEST問題
  • 関先生のお悩み相談室
  • 【漫画で学ぶ】日本人が間違いやすい英会話
  • 語彙力UP!今日のワンフレーズ
  • 【1分クイズ総集編】そう!それ!レッスン
スタディサプリ LINE公式アカウント友だち追加&エントリーで抽選で100名様にAmazonギフトカード 25,00円分当たる! ※エントリーフォームは友だち追加後に、スタディサプリENGLISH公式アカウントからメッセージにて送付されます。 LINE友だち限定キャンペーン実施中! 友だち追加はこちら

TOEIC is a registered trademark of ETS. This product is not endorsed or approved by ETS.
*L&R means LISTENING AND READING.

英検®は、公益財団法人 日本英語検定協会の登録商標です。このコンテンツは、公益財団法人 日本英語検定協会の承認や推奨、その他の検討を受けたものではありません。

アプリダウンロード

TOEIC® L&R TEST対策コース

Download on the App Store ANDROID APP ON Google play

ビジネス英語コース

Download on the App Store ANDROID APP ON Google play

新日常英会話コース

Download on the App Store ANDROID APP ON Google play

※Apple、Appleのロゴ、iPhoneは、米国もしくはその他の国や地域におけるApple Inc.の商標です。App Storeは、Apple Inc.のサービスマークです。
※Google Play および Google Play ロゴは、Google LLC の商標です。

  • 特定商取引法
  • 著作権情報
  • 利用規約
  • プライバシーポリシー(個人利用者向け)
  • プライバシーポリシー(企業管理者向け)