スタディサプリEnglishの人気講座「１分クイズ」の中から、日常会話でとっさの時になかなか自然に出てこない「そう！それが言いたかった！」フレーズ＆単語を厳選してテーマ別にご紹介します。
ぜひ覚えて気軽に使ってみましょう。
今日のテーマは「オノマトペ編③」
【そう！それ！フレーズ１】
『ステーキがジュージューいっているよ』って英語で何ていう？
The steak is ———.
(A) popping
(B) cracking
(C) hissing
(D) sizzling
答えはこちら！
【そう！それ！フレーズ２】
『この炭酸飲料、すごいシュワシュワする』って英語で何ていう？
This carbonated beverage is really ———.
(A) sticky
(B) gritty
(C) silky
(D) fizzy
答えはこちら！
【そう！それ！フレーズ３】
『納豆のねばねばが好きだ』って英語で何ていう？
I like the ——— of natto.
(A) gleam
(B) lump
(C) stickiness
(D) rustle
答え はこちら！
▼
くわしい解説をチェック！
▼
▼
▼
▼
▼
▼
▼
▼
▼
▼
【そう！それ！フレーズ１の答えと解説】
『ステーキがジュージューいっているよ』
The steak is sizzling.
正解は（D）
(A) popping ポンポンいっている
(B) cracking パチパチいっている
(C) hissing シューシューいっている
(D) sizzling ジュージューいっている
肉や揚げ物などが熱せられて「ジュージューと音を立てる」という意味を表すにはsizzleが用いられます。スープなどが「ぐつぐつと音を立てる」ときにはsimmer、やかんなどが「シューシューと音を立てる」ときにはhissが用いられます。
★すぐに使えるフレーズ★
・The soup is simmering.「スープがぐつぐついっている」
・The kettle is hissing.「やかんがシューシューいっている」
★★★★★★★★★★★★
【そう！それ！フレーズ２の答えと解説】
『この炭酸飲料、すごいシュワシュワする』
This carbonated beverage is really fizzy.
正解は（D）
(A) sticky べとべとする
(B) gritty ジャリジャリする
(C) silky すべすべする
(D) fizzy シュワシュワする
fizzyは「泡立つ、発泡性の」という意味の形容詞です。主語にcarbonated beverage「炭酸飲料」などの飲料がくれば、文脈によって、「シュワシュワ」という日本語のオノマトペを表すことができます。
★すぐに使えるフレーズ★
・This soda went completely flat.「このソーダ、すっかり気が抜けちゃってる」
・I feel bloated when I drink pop.「炭酸飲むとお腹が張っちゃうんだ」
★★★★★★★★★★★★
【そう！それ！フレーズ３の答えと解説】
『納豆のねばねばが好きだ』
I like the stickiness of natto.
正解は（C）
(A) gleam かすかな光
(B) lump かたまり
(C) stickiness ねばねば
(D) rustle サラサラ鳴る音
stickinessは「粘着性、べたつき」という意味の名詞で、日本語の「ねばねば」という意味を表すことができます。また、納豆の「糸」はstringで表せます。
★すぐに使えるフレーズ★
・You’ve got a natto string on your mouth.「納豆の糸が口についているよ」
・Natto is good for your health, but I can’t stand the smell.「納豆は体にいいけど、あの匂いがダメなんだ」
★★★★★★★★★★★★
３つのフレーズ、ぜひ覚えて使ってみましょう！
すぐに使える「ことわざ・慣用句」についてのフレーズをさらにチェック
そう！それ！レッスン 〜オノマトペ編①はこちら
そう！それ！レッスン 〜オノマトペ編②はこちら
