スタディサプリEnglishの人気講座「１分クイズ」の中から、日常会話でとっさの時になかなか自然に出てこない「そう！それが言いたかった！」フレーズ＆単語を厳選してテーマ別にご紹介します。
ぜひ覚えて気軽に使ってみましょう。
今日のテーマは「ことわざ・慣用句編③」
【そう！それ！フレーズ１】
『口は禍のもとだよ』って英語で何ていう？
The mouth is the source of all ———.
(A) disaster
(B) death
(C) rudeness
(D) sin
答えはこちら！
【そう！それ！フレーズ２】
『終わりよければ全てよし』って英語で何ていう？
All’s well that ——— well.
(A) starts
(B) ends
(C) equals
(D) scores
答えはこちら！
【そう！それ！フレーズ３】
『後悔先に立たず』って英語で何ていう？
There is no use crying over spilt ———.
(A) coffee
(B) milk
(C) water
(D) tea
答え はこちら！
▼
くわしい解説をチェック！
▼
▼
▼
▼
▼
▼
▼
▼
▼
▼
【そう！それ！フレーズ１の答えと解説】
『口は禍のもとだよ』
The mouth is the source of all disaster.
正解は（A）
(A) disaster 禍
(B) death 死
(C) rudeness 礼儀知らず
(D) sin 罪
disasterは「災害、禍［災い］」という意味の名詞です。sourceは「原因、もと」、the source of all disasterで「すべての禍のもと」という意味になり「口は禍のもと」と同じような意味を表すことができます。
★すぐに使えるフレーズ★
・Speech is silver, silence is golden.「雄弁は銀、沈黙は金」
・Good comes out of evil.「災い転じて福となる」
★★★★★★★★★★★★
【そう！それ！フレーズ２の答えと解説】
『終わりよければ全てよし』
All’s well that ends well.
正解は（B）
(A) starts 始まる
(B) ends 終る
(C) equals 等しい
(D) scores 得点する
endは「終わる」という意味の動詞。少しわかりにくいですが、that ends well「良く終わる」が文頭のAllを修飾しています。実はこれ、シェークスピアの作品のタイトルに用いられています。覚えて使ってみましょう。
★すぐに使えるフレーズ★
・The end crowns all.「最後が肝心」
・Well begun is halfway done.「始めよければ半ば成功」
★★★★★★★★★★★★
【そう！それ！フレーズ３の答えと解説】
『後悔先に立たず』
There is no use crying over spilt milk.
正解は（B）
(A) coffee コーヒー
(B) milk 牛乳
(C) water 水
(D) tea 紅茶
There is no use ～ingで「～しても仕方がない」という意味。cry overは「～について嘆く」、spiltはspillの過去分詞で「こぼした」、spilt milkで「こぼした牛乳」という意味になります。つまり、「こぼした牛乳について嘆いても仕方がない」という意味になり、「後悔先に立たず」という意味を表すことができます。慣用表現なので、milkのみが正解です。
★すぐに使えるフレーズ★
・There is no point in having regrets.「悔やんでもしょうがない」
・What’s done is done.「済んだことは済んだことだ」
★★★★★★★★★★★★
３つのフレーズ、ぜひ覚えて使ってみましょう！
すぐに使える「ことわざ・慣用句」についてのフレーズをさらにチェック
そう！それ！レッスン 〜ことわざ・慣用句編①はこちら
そう！それ！レッスン 〜ことわざ・慣用句編②はこちら
